Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه و تدقيق
Shawol Girl & Tasneem Waleed
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
يون سول.صنعت بعض .مرق لحم البقر
.تناولي هذا,ونامي
- .يا,امي تكلمكِ - .سوف اطعمك
.فقط افتحي ...افتحي
!لا اريده
امي,هل انتِ بخير؟
هل انتِ مجنونه؟
لماذا قمتي بدفعي؟ من انتي بحق الله حتى تقومي بضربي؟
لماذا قمتي بضربها؟
هي ليست الوحيدة .من تمر بهذا
انه صعب على امي .و عائلتنا كاملة
اي ام؟ اي عائلة؟
!انا اكره كلاكما !لا احتاجكم
- !يون سول - ...الفتاة الملعونه
!يون سول
.اخبرتك ان تتركيها بفردها
!يون سول
!كيم يون سول
اين ذهبت؟ !كيم يون سول
.اتركيها .سوف تعود
لماذا ضربتي تلك الفتاة الفقيرة؟
كيف يمكنني الا اضربها بينما هي عديمة الاحترام هكذا؟
هي اكتشفت اني لست .امها الحقيقية,هي اكيد مصدومه
.نحن يجب ان نعانقها
.اذهبي الى الداخل .انا سوف ابحث عنها
انه عاصف جداً,كيف يمكنك ان تبحثي عنها بملابس كهذه؟
!انظري الى يديك .انها منتفخه جداً
- .تعالي,لنريها الى الطبيب - ...لا اهتم بذلك
,هي فعلت ذلك قبلاً .و عادت لوحدها
- .دعينا ندخل,و نضع العلاج عليها - .نحن نحتاج ان نجدها
.انا سوف ابحث عنها .اذهبي الى الداخل
...يون سول
حلقة 16 [في سيس ايتها المغسلة السويدية]
اللعنة
كيف تجرأ على ضربي؟
انا لن اعود .الى ذلك البيت الملعون
.انا جائعه
...اللعنه,انا منهاره بالكامل
يون كيونغ, اين انت؟
انت في جيجو مع عائلتك؟
.حسناً,لنتحدث لاحقاً
بو باي,اين انت؟
انت في بوسان مع حبيبك؟
.استمتعو
لا املك مال,و .لا مكان للنوم
.هذا جنون
...القطار الذي يمشي
من بحق الله انتَ؟
-!اللعنه عليك - ماذا؟
...ماذا بحق الله
مرحبا؟
.نعم,انها انا
حكم من المسابقة؟
.نحن نطلق مشروع جديد
عملك يبدو ...انه يجاري مفهومنا
هل تحبين العمل معنا؟
.انا احب ذلك .سوف ابذل قصار جهدي
لكن قاعدتنا .موقعها في امريكا
انت يجب ان تعيشي في .الخارج لمدة سنه تقريباً
هل ذلك جيد؟
امريكا؟
[بوم]
!سو تشول
!يون سول
اين تذهبين؟
,جهاز التسخين مكسور .لذا انا سوف اذهب الى الساونا
- ماذا عنك؟ - .انا خرجت لاستنشق الهواء
.هذه اعمال خارجية,لنذهب معاً
- اين؟ - .الى الساونا
.لا اريد الذهاب
انا مشهورة.كيف اذهب الى هناك بدون مدير اعمالي؟
محفظتك معك,صحيح؟
- نعم - .حسناً لنذهب
اهدأ,و اصمت؟
امثل دور الميت .الروح التي ارادت الموت
.انا امارس التمثيل
مرحبا؟
.نعم,ايها المخرج
ارسلت لك بالبريد .الالكتروني جواز سفري
.نعم,شكرا لك
.حسناً
هل تذهب في رحلة اي جواز سفر؟
ليست رحلة.انا ذاهب .الى امريكا للعمل
- .سوف ابقى هناك تقريباً سنه - سنه؟
والديك ليسا ضدك بعد الان؟
في البداية,هم .كانو كلياً ضدة
لكن عندما اخبرتهم .مقدار الراتب,هم كانو سعداء جداً
.انا اشعر بالغيرة
,حصلت على اعتراف بقدراتك ...و صنعت المال
,انت سوف تنجحين كممثلة .ايضاً.لا تشعري بالغيرة
بصفتي صديقك و معجب,سوف .اهتف لك من امريكا
انت لست بحاجه الى تأكيد .ذلك انت معجبي و صديقي فقط
.اسف
انت عندك مثل .هذه المعاير المخفضة
نعم,منذ اني ...مشهورة وجميلة جداً
- .انت من المحتمل لا تستطيع ان تحبني - .انت محقة
انت كلياً .خارج عصابتي
.سيء جداً
انا فقط سوف اختار احد المعجبين .الكثيرين,و اواعده
[امي]
هي لا تجيب؟
.هي اغلقت الخط
.تركت محفظتها هنا ماذا تفعل خارجاً في البرد؟
هل يجب ان نبلغ عنها للشرطة؟
لا يمكنك الابلاغ عن .شخص هرب من البيت
.هي يمكن ان تكون مع اصدقاءها
,انا سوف اترك لها رسالة صوتيه .و اخبرها ان تعود للبيت
.انا كان يجب ان الحق بها
.ان عيد مولدها غداً
ماذا اذا لم استطيع حتى ان اعد لها شوربة الاعشاب البحرية؟؟
انت لست جائعة؟
- .اشتهي غداء حقيقي -غداء حقيقي؟
.انها 12 صباحاً
.تناولت كل هذه الاغذية قليلة الفائدة .اريد بعض الطعام الحقيقي
- ماذا تريدين؟ -.شوربة اعشاب البحر
شوربة اعشاب البحر؟
...انت تشعر
الا تتذكر عيد مولدي بصفتك رئيس نادي معجبيني؟
.انه عيد مولدي اليوم
,اذا قبل شوربة اعشاب البحر .يجب ان نقيم حفل عيد ميلاد
- حفل عيد ميلاد؟ - .نعم
اين ذهب؟
الطعام سيبرد
!تادا
.عيد ميلاد سعيد لكِ
.عيد ميلاد سعيد لك
,عيد ميلاد سعيد .عزيزتنا يون سول
.عيد ميلاد سعيد لك
ما هذا؟ انها كيكة عيد الميلاد؟
.كل المخابز مغلقة
جعلته يصنع ذلك خصيصاً .مع صندوق من البيض
,اطفئي الشمعه .و تمني امنية
-امنية - .نعم
دعني احصل على عمل ناجح هذه السنة,لذا .يمكنني ان اذهب بعيداً لوحدي
.عيد ميلاد سعيد,يون سول
شكراً,لو لم يكن انت,,انا لم .اكن استطيع تناول شوربة الاعشاب البحرية
لماذا لا؟
امك سوف تقوم بصنعه .لك عندما تذهبين الى البيت
.الشوربة تبرد .دعنا نأكل
.جيد جداً
ماذا يجب ان افعل ليون سول؟
نعم,هل سمعت شيئا عن يون سول؟
اذا سمعت عنها .تأكدي من الاتصال بي
هي لم تسمع عنها؟
.لا
,هذه البنت الملعونه اين نامت؟
.لا استطيع ايقاف ذلك
-.يجب ان اذهب و القي نظرة عليها - .انت لا تعرفين حتى اين هي
كيف يمكن ان ابقى هكذا بينما لا اعرف اين هي؟
...بجدية
اين هذه الفتاة الملعونه تنام؟
كيف يمكن ان اجدها؟
!اوه,حقاً
...املك تلك القدرة
...تعال الى هنا,دعني ارى شيئاً
...تعال ...دعني ارى شيء
لماذا لا استطيع رؤية اي شيء؟
!جدتي
لماذا لا ارى اي شيء عندما المس ملابسها؟
- !افعلي شيئاً -افعل ماذا؟
.جدتي
هل يجب ان اخذه الى المغسلة والمسه هناك؟
الا يجب ان ارى مشاكلها عندما المس ملابسها؟
.اخذت تلك القدرة بالامس
الامس؟
لماذا فجأة؟
...حتى اذا لم تستطيع رؤية
اعتقد انك مستعدة .لمساعدة اشخاص يحتاجونك الان
.جدتي,لا تفعلي ذلك
.دعيني احصل على كرت الفرصة
ماذا اذا حدث شيء سيء ل يون سول؟
.بوم
.انت لا تستطيعين فعل هذا لوحدك
انت تحتاجين الى .مساعدة عائلتك
.لا تنسى هذا
.اخبريني بتفاصيل اكثر
هل تقولين ان العائلة كاملة يجب ان تخرج,و تبحث عنها؟
...اوه,لا .هو بالفعل متأخر جداً
...عندي موعد مع رجل
.احتاج ان اذهب
لا تقلقي كل شيء .سيكون على ما يرام
.اراك لاحقاً
!جدتي
لماذا هي تواعد شخصاً في وقت مثل هذا؟
قائمة اسماء اشخاص ...تعرضو لحوادث الليلة الماضية
هل يمكنك ان ترى اذا اسم كيم يون سول هنا؟
انه ليس هنا؟
.انا ارى
!تادا
ما رأيك؟
.انتِ تبدين جميلة
هذا اللباس يذكرني بعمر ال16
لكني املك .صورة بريئة,ايضاً
هل تعتقد بألأن الملابس الاخرى افضل؟
.احب كلاهما .اختاري الذي يعجبك
.دعيني اذهب لاجراء مكالمة هاتفية
.يون تشول
,لا اعلم بمن تتصل لكن هل يمكن ان تنتظر الى ان ننتهي؟
كيف يمكن ان اختار الملابس لوحدي؟
بالحقيقة,يون سول غادرت المنزل الليلة .الماضية,و هي لم تعد بعد
ماذا؟
انا قلق جداً بشأن شيء .يمكن ان يكون حدث لها
...يونغ مي
انا اسف,لكن هل يمكن ان نختار الملابس في يوم اخر؟
..اذا هل يجب ان احضر جميع الرجال الذين يعملون معي
و يقومون بالبحث عنها؟
...يونغ مي
انا لا اريد الناس الاخرون .ان يتدخلو في شؤوننا
.اذهبي الى البيت اليوم
.حسناً
انت سوف تبقىن هنا؟
اتصلت بالبيت,و .الماء الحار ما زال لا يعمل
سوف اذهب لاغتسل .هناك فوق,ثم اذهب
حسناً,دعينا نجتمع ثانيةً .قبل ان اذهب الى امريكا
- .حسناً - .انا ذاهب
.وداعاً
ربما يجب ان يكون عندي ...بعض المال
لمن سوف اذهب اليوم؟
ما هذا؟
.68مكالمة فائتة رسالة 59؟
,انا لست ابنتها لماذا هي تبحث عني؟
- [المدير بارك شول جو] - لماذا يتصل؟
نعم,مرحبا؟
.لقد مر وقت طويل
.انا منزعج جداً
بيتهم صغير جداً,لا استطيع حتى .شراء شيء لطيف لهم
هذه بالتأكيد ...لعبة خاسرة
.انا بالبيت
...حبيبتي
هل حصلت على ثياب جميلة اثناء جلسة القياس؟
يون تشول يجب ان يأتي لم ذهب؟
لقد طرأ شيء ما لذا غادر خلال جلسة القياس
اذا,هل جئت الى هنا لوحدك بسيارة اجرة؟
.لا,يون تشول احضر لي سيارة الاجرة
...هو لا يحصل على شيء افضل ليقوم به
انه مستعجل جداً بحيث يدفع الملابس التي تلائمه؟
وجعل ابنتي الحامل الغالية تأتي لوحدها
...ما هذا بحق
...الامر هو
يون سول تقاتلت مع .امها,و تركت البيت
ما الشيء المهم بالهروب من البيت؟
كيف يترك طفله الرضيع
- ...انا سوف القنه درساً - !امي
انه ليس شيء مهم,لماذا انت منزعجه؟
حبيبتي,ماذا تظنين تصنيفك عند يون تشول؟
ماذا؟
...حسناً
...امه,اختان,هو
...و بعد ذلك انت
.انت الخامسة
الفائز بالمركز الخامس .في اليناصيب 5000 وين
هو يفكر فقط .بربح 5000 وين
.لا تكون شديد جداً
قريباً عندما يتزوجون,الرجال يجب .ان يفكرو فقط بزوجتهم و اطفالهم
.هذه الطريقة التي تجعل المرأة سعيدة
اذا لم تصلحيه ...الان
.انت سوف تكون الخامسة الى الابد
...اجتمعت ب يون سول
احتاج الى رؤية بوم ايضاً .قبل ان اذهب الى امريكا
انا يجب فقط .ان اتصل بها الان
انا احتاج ان اخبرها .اني سوف اذهب الى امريكا
[بوم]
!بوم
.انا فقط سوف اتصل بها
هل تكلمت مع يون سول؟
يون سول؟
.انا فقط كنت معها
ماذا؟
اين؟
ساونا
ساونا؟
هي هربت من البيت لتذهب الى هناك؟
ماا؟يون سول هربت؟
.انا سوف اذهب,واتفقدها هناك .فقط انتظرو قليلاً
.هنا
.شكراً لك
شول جو,انت تعملين مع المخرج بونغ جوون هو؟
.نعم
كما تعرفين,انا عندي .شبكة عظيمه في هذه الشبكة
.اعرف كل النجوم
,المخرج وجد هذا خارجاً ...و جاء طلبني
.للعمل كمدير للاختيار
لذا لا املك اي فرصة .للموافقة
...جدياً
انت لا زلت تعملين لوحدك بدون وكالة؟
...امي كانت تساعدني
.لكن يجب ان اجد وكالة قريباً
انا اراقبك .منذ ظهورك الاول
تحتاجين لايجاد عمل .جيد,و تنجحي به
.اريد ذلك,ايضاً
المخرج يتعاون مع .الصين لجعلة قطعة نادرة و عظيمة
.هو يبحث عن ممثلة جديدة
ممثلة جديدة؟
.نعم
اسم الفلم هو .'رجل ري جانغ سونغ'
الدور النسائي الرئيسي يلائمك لذا .حسناً,لذا اوصيت بك
حقاً؟ الممثثلة الرئيسية؟
.شكراً لك .شكراً لك
.انه مبكر جداً لشكري
المدير يريد ان .يراكي,و يقرر
.انتِ فقط تحتاجين ان تمثلي جيداً
.حسناً,سوف ابذل قصار جهدي
.لنذهب
الان؟
,انا لا املك ازياء .او اي شيء الان
كل الازياء .هناك من اجلك
انتِ فقط تحتاجين ان .تذهبي,و تمثلي جيداً
.حسناً
- هل نذهب؟ -.حسناً
.انه هنا
دان بي خاصتنا دائماً .تبدو جميلة جداً
- .اهلا بعودتك - .مرحباً
- دان بي,هل يمكننا الحصول على بعض الشاي؟ - بالطبع
.اجلسي هنا
.حسناً
...لكن
,بالنسبة الى مدير مشهور .هذا الاستديو صغير جداً
...ذلك
هذا بسبب .انه مقتصد جداً
...ارى
...لكن
لماذا لا يوجد اي ملصقات تعرض اعماله؟
...يا
كيف من المحتمل ان يضع جميع اعماله على الحائط؟
و الغني حقاً .لا يتصرف كالغني
- انتِ تعلمين ذلك,صحيح؟ - ...اوه,ارى
.دان بي,شكراً لك
.شكراً لك
,نعم,انا سوف احصل على هذا الجزء .لذا استطيع الانتقال من البيت
,حتى اذا فزت بجائزة عن هذا الجزء ...انا لن اخبر ابداً امي او بوم
.ابداً
...ان الهاتف مطفئ
.هاتفها مغلق
,نحن لا نستطيع الحصول على موقعها ماذا يجب ان نفعل؟
.هذا جنون مزامنه بواسطه ريري 13
يجب ان احصل عليه الان .بسرعه اكبر
لا,لا توجد اي طريقة .لك لمعرفة ذلك
,اذا لم تعد الى البيت مجدداً .امي سوف تغيب عن الوعي فعلياً
لكن لماذا هربت بعيداً؟
.انها غلطتي
انا قمت بضربها لانها .لم تستمع
.لا تقلقي
انا سوف استعمل اتصالاتي المجنونه .لاجد يون سول اليوم
.نعم
لكن ماذا كنت تريد اخباري؟
هل تريد ان تقول لي شيئاً؟
...ذلك
.انه ليس شيء مهم
سوف اخبرك بعد ان .نجد يون سول
.حسناً
...تلك البنت الملعونه
.امي
هل كنت بلخارج تبحثين عن يون سول؟
,لقد ذهبت الى كل مكان .لكن لم اراها
انه عيد ميلادها,و .هي لم تحصل على شوربة العشب البحري
اين هي في هذا العالم؟
...هي خائفة و ضعيفة
.هي سوف تعود قريباً
ماذا اخبر ام يون سول؟
لا تذهبي انت,انك لست بحالة جيدة
انا لم اتغيب ...سنه,انا لا استطيع فعل ذلك
.استمر بالاتصال بيون سول
.حسناً
هل هي يون سول؟
.انها يونغ مي
.نعم,يونغ مي
صحيح,نحن اتفقنا .لنذهب و نرى وبجين اليوم
.يجب ان تذهب وترى يونغ مي
.اذهب
.انا سوف اعود اذاً
.هذا سوف يكون جيد
!تادا
هذا العشب البحري ملئ بالحب !صنعت الشوربة فقط لك
انت تصنعين ذلك لي في يوم مولدي؟
شكراً لولادتك هذه ...الفتاة الجميلة و المثيرة
.حصلت على فريق تمثيل في دراما
,عندما اجمع الكثير من المال لاحقاً .انا سوف اشتري كل شيء تريدين
اليوم,سوف اعطي .لك هذه الشوربة
...طفلتي ...طفلتي
امي,شكراً لك .لاحظاري الى هذا العالم
...يون سول
هذا مصنوع .للبيع
.لا يمكنك اللعب بهذا
.انا لم اكن العب
اريد ان اعطيكي .تدليك للوجه بهذا
لي؟
انتِ دائما تجعلي .النساء الاخريات جميلات
لكن لا يوجد احد .يجعلك تبدين جميلة
- .انا سوف اقوم بذلك لك - ...اوه يال طيبتك
.يون سول ابنه جيدة جداً
اذا رجاءً امضي .و اعطيني تدليك
.حسناً
.هنا,انا سوف اعرض
دعيني احصل على الطف .تجميل وجه من ابنتي
.اشعر جيداً
.يون سول,انتِ جيدة جداً
.اشعر بشعور جيد
.جيد
.دان بي,يديكي جميلة جداً
هل يجب ان نحصل على شراب بعد هذا؟
مدير,وصلت؟
...انت
.تحرك
ماذا تفعلين؟ .قلولي مرحباً
ماذا؟
.مرحباً
.سمعت الكثير عنك
ها هي بطاقة اعمالي
بونغ جو نو؟
انت لست المخرج بونغ جون هو بل المخرج بونغ جو نو؟
هاي
ماذا تظنين نفسك تفعلين امامه؟
اجل,الناس يخلطون بيننا
حيث اننا متشابهان جدا
لقد كنت اخبره ان يغير اسمه
ولكنه عنيد جدا
انا لا اظن انني قد رأيت اي من اعمالك
كيف يعقل هذا؟
لم يسبق لك ابدا رؤية اعمالي؟
القطار المسهل
صوت الضبي السمكي
قصيدة لابي المصاب
التبول في الخلية رقم سبعة
الم تري ايا من هذه؟
انت لم تريد هذه القطع الفنية
..هذا سيء
- دان بي - اجل؟
احضر ازياء ونص الفلم
ها هو
...ذلك
ذلك هو الزي؟
...انت على الارجح لم تسنح لك الفرصة لتمثيل بهكذا زي
ولكن لا تقلقي
اذا رأيت النص,فانك ستغيرين رأيك
...مان ري جانغ سونغ
ان هذه ليست الطريقة الصحيحة لكتابة سونغ بالصينية
لم انت ضيقة الافق؟
..انه حول امرأة تدعى مان ري جانغ
وكيف هي تتمتع بحياتها الجنسية
انه فلم فني
انا لا اريد فعل ذلك
ما خطبك؟
اجلسي
انك ذات مزاج سيء
فلنأكل شيئا,ونتحدث عن الفلم
اذا رأيت النص,فأنك ستغيرين رأيك
- دان بي - اجل؟
- اطلب بعض الطعام الصيني - حسنا
..القي نظرة على النص,جربي الزي,وقومي بأختبار الكاميرا
سنقوم ببعض التجارب الصوتية ايضا.يجب ان تتدربي
يجب ان يكون لديك انين جيد
هاي,ما خطبك؟
هذه فرصة
اي واحد تريدين ارتداءه؟
هذا؟ هذا؟
....هاي
اظن ان هذا اجمل
...يمكنك ان تخرجي وانت مرتدية هذا فحسب
ستجعلينه فخما
...واو
جديا,الى اين ذهبت؟
...اذا وجدتها,ارجوك اتصل بي
يونغ سو تشول,ما الذي تفعله؟
لقد دعوت 35.000 شخصا لمجموعة دردشة
لقد وضعت صورة يون سول,سنسمع شيئا ما قريبا
[يون سول]
انها يون سول
احرص على سؤالها عن مكانها
اجل يون سول
- يون تشول ساعدني - هونغ كونغ.؟ H.B.اهذا مقعى
هل هنالك خطب ما؟
لقد تم خداعي,,وقد تم اسري
- ماذا,اسر؟ - ...ثلاثة وجبات من النودلز بالصلصة السوداء
اين انت؟
..هذا
يون سول يون سول
انا لا اريد تصوير هذا الفلم
انت لا تملكين الخيار هنا
اين هي؟
من الذي قام بأسرها؟
..هاتفها مغلق
ماذا نفعل؟كيف نعلم اين هي؟
...لقد سمعت صوت امرأة
ثلاثة اطباق من النودلز بالصلصة السوداء....طبق صغير واخر كبير حلو ومالح
ما ذلك؟
صحيح
هونغ كونغ H.B.مقهى
انها تطلب طعاما صينيا
هونغ كونغ؟انه مطعم صيني H.B.مقهى
هونغ كونغ في سيول H.B.نحن سنتصل بكل
ونجد من استلم ذلك الطلب
- فلنسرع - حسنا
انا اعلم انك مستاء بسبب يون سول
ولكن امي قالت انني لا يجب ان اذهب لوحدي من اجل الفحص
بالطبع,انه موعد مع الطبيب يجب ان اذهب معك
اجل بوم
ماذا؟
اكتشفتم مكان يون سول؟
اين هي؟
حسنا
- لقد وجدت يون سول - اجل
يونغ مي,انا اسف
اذهبي للداخل,وابدئي وانا سأتبعك بعد قليل
- هنالك سيارة اجرة هناك - حسنا,اسرع
- سيدي,انتظر - نحن سنركب
اسرعي بوم
هناك
...اركض
ما هذا؟لقد فقدناه
- فلنسرع بالدخول - حسنا
ايها المخرج ارجوك دعني اذهب
انا حقا لا اريد القيام بهذا الفلم
...لم انت مزعجة جدا
..ارجوك
ارجوك دعني اذهب
H.B. طعام صيني
النجدة
...هاي,هاي
...الناس سيظنون اننا اختطفناها
خذها الى غرفة اخرى
...انه هنا
حقير
يون سول
- من انت؟ - مدير بارك
كيم يون سول
ماذا هنالك؟
ما الذي يجري؟
- سو تشول - يون سول,اهربي بعيدا
- ابقي ثابتا - ...اتركني
حقير
ايها الوغد
انت ايضا
يون سول يون سول
انت بخير؟لم تصابي بأذى؟
لم تهتمين ان كنت قد اصبت ام لا؟
...يون سول
هاي,كيم يون سول
ما الذي تظين نفسك تفعلينه؟
انت في هذا ايضا.انا اكرهك
فلنتحدث في المنزل
- كلا,لا اريد الذهاب - تعالي هنا
هل انت بخير؟
اجل,انا بخير
شكرا من اجل اليوم,اراك لاحقا
- هل انت بخير؟ - لا تلمسني
انا اسف
يون تشول,متى ستأتي؟
حبيبتي,هل تظنين انك مناسبة ليون تشول؟
ماذا؟
...حسنا
خامسة؟
[يون تشول,متى ستأتي؟]
...امه,اختاه,هو نفسه
ثم انت
انت الخامسة
لا اظن انني استطيع المجيء,اسف
هل انا لا شيء بالنسبة لك؟
لابد انه قد قام بشيء خاطيء
اظن انه قد تم الامساك بع في علاقة غرامية
يبدو انها قد حملت وهي لا تريد ذلك,صحيح؟
.....اجل,انظري الى مكياجها وزيها
...يمكنك القول انها كانت تعبث في الارجاء
اللعبة قد انتهت اذا كانت قد اتت من غير زوج
اما انه سيعلق بها ويتزوجها,او انه سيهرب بعيدا
- المعذرة - لقد اخفتني
هل تعرفانني؟
...كيف تعلمان ان هذا الطفل غير مرغوب به
او ان رجلي قد اجبر على الزواج مني؟
اليست لديك اية مباديء,تصرخين على الاكبر منك سنا؟
انتما لا تستحقان الاحترام حيث انكما تتحدثان عن الاخرين بهذا الشكل
حبيبي يحبني كثيرا
هو توسل بي للزواج منه
ما الذي تعرفانه بحق الجحيم لتدخلا هكذا؟
انا اسفة فلنذهب
اسفة
امي لم تنم على الاطلاق بسببك
لقد كانت في الخارج طوال اليوم تبحث عنك
عندما تعود,توسلي لها لتغفر لك
لم يجب ان افعل ذلك؟ما الخطأ الذي ارتكبته؟
يون سول,انا اعلم كيف تشعرين الان
كيف تعرفين,انسة كيم بوم؟
...انت ابنتها الحقيقية,وغريبة بالنسبة لي
- كيف تعلمين شعوري؟ - ..جديا
اذا ما الذي ستفعلينه؟
لابد انك تملكين خطة
انا سأترك المنزل,نحن لسنا بحاجة للعيشة معا بعد الان
واذا غادرتي,هل لديك مكان للذهاب اليه؟
هل تملكين المال من اجل الايجار؟
انا سأعيش في منزلك
...اذا ادرت ظهرك لامي ولبوم
انا لا املك الرغبة لادعكي تعيشين في منزلي
اللعنة
ياله من هراء
..حسنا,حتى لو اصبحت بلا منزل او مشردة او في منزل صديق
سأهتم بنفسي,لذا اهتموا بشؤنكم
- انا لا احتاجكم - افعلي ما تريدين
- احزمي حقائبك وغادري الان - ...يون تشول
قبل ذلك,هنالك شيء يجب ان تعرفيه
اتبعيني
- الى اين نحن ذاهبون الان - اتبعيني
انا لا اريد الذهاب
[بارك جي يون]
اليوم هو عيد ميلاد يون سول ال23
انا اليوم ايضا لم استطع احضارها
اسفة
اعلم جيدا انك تفتقدينها
لقد كنت اؤجل الامر الى الان
...عندما تكبر قليلا....عندما تصبح اكثر نضجا
...هذه كلها كانت اعذار
...اذا هي اكتشفت انني لم اكن امها الحقيقية
لقد كنت خائفة ان تكف عن مناداتي امي
لقد كنت خائفة ان تهرب مني
هذا كله خطئي
ارجوك دعي يون سول تعود للمنزل
اتوسل لك
...ارجوك
اتوسل لك
هذا كله خطئي
والدتك ماتت وهي تلدك
اليوم هو عيد ميلادك,وايضا تاريخ وفاتها
كل سنة,هي تأتي الى هنا بشكل سري
هل تحضر صورك وتخبرها عنك
يون سول
امي لم تربنا كأولادها
لقد ربتنا كاولادها
هي قدمت لنا حبا وحماية اكثر من ابنتها الحقيقية
يون سول
- امي - يون سول
...يون سول
امي انا اسفة
...انتي لم تخطئي حبيبتي
لابد انك جرحت
...فلنرى
- انت لم تصابي بأي اذى باي مكان؟ - كلا
لقد كنت قلقة جدا عليك
انني مرتاحه جدا انك عدت بأمان
...حبيبتي
انا اسفة امي
لا تكوني اسفة,انا اسفة
...ياله من صباح مسالم
انه يبدو كالربيع
ما الذي يجري؟
لم الجو برد فجأة؟
...بوم
...هذا سيء
ماذا هنالك؟
مي يونغ قالت انها لن تتزوجني
ماذا قلت؟
...جديا
الى اين انت ذاهب؟
...انهم يقولون انك يجب ان تدفع الثمن لامتلاكك لابنة
...من كان يعلم ان ذلك سيكون انا
...حياتي الملعونة
انا اسف
...لقد ربيتها كأميرة
...لقد كان كافيا جدا ان ازوجها لمفلس
الان ستصبح اما عزباء
ما الذي ستفعلينه؟
مي يونغ,هل يمكنك اخبارنا لم انت غاضبة؟
لا فائدة
لقد حاولت بكل وسيلة ممكنة ان اعلم منها ذلك
ولكنها لم تقل شيئا
اا اسف امي
سأتحدث معها
انا مستاءة جدا
سائق بارك سائق بارك
...اجل,سيدتي
انا مستاءة,احتاج الذهاب للتسوق.حضر السيارة
انني اتناول وجبة خفيفة الان
هل يمكننا المغادرة بعد 30 دقيقة؟
ماذا؟
لقد كنت تأكل طوال اليوم
لقد تناولت صحنين من الارز للتو,لم تأكل الان ايضا؟
اخرج اخرج
هيا,فلنذهب هيا
اترك هذا هنا
...يونغ مي
...اذا كان الامر بسبب البارحة
انا اسف انا اعتذر
اين اصنف انا بالنسبة لك؟
هاه؟
اين توجد مرتبتي بين اولوياتك؟
...حسنا
...هنالك امي
بالطبع انت الاولى
والطفل هو الثاني
وامي قد تكون الثالثة او الرابعة؟
انسى ذلك
من البداية,انا كنت من اعجبت بك
وانا اعلم انك تتزوجني بسبب الطفل فحسب
يونغ مي,انت مخطئة
...لذا كنت احاول ان لا اخيب ظنك
ولكنني اظن انه ليس من الصائب ان نتزوج هكذا
...مثل باقي النساء
انا اردت الزواج من رجل يعتني بي وينظر الى اولا
انت الاول بالنسبة لي
ولكن بالنسبة لك,انا لا شيء
الى اين تأخذني؟
هنالك شيء اريد ان اريك اياه
فلنذهب
ما هذا؟
انه فقط متجر كتب قديمة
اردت ان تريني كتبا قديمة؟
...يونغ مي
هذا هو ما اريد التعبير عنه
...نظرة قريبة على امريكا
...ليس ذلك
اقرئي فقط الحروف الاولى
الحروف الاولى؟
...يونغ مي
...الى الابد
انا سأحبك فحسب
يون تشول
...يونغ مي
...انا سيء في التعبير عن نفسي
انا اسف لتخييب ظنك
...ولكن بالنسبة لي
ولكن انت والطفل الاكثر اهمية
...لحظة
اهو يطلبني للزواج؟
ماذا افعل؟
هنالك اكثر من هذا,صحيح؟
...اذا
هل يمكنني محاولة فتح قلبك؟
اجل
هل انت تبحثين عن هذا؟
...اجل!اعني كلا
تعالي الى هنا
ما رأيك؟هل احببته؟
انه جميل جدا
انه الماس حقيقي
انني لا اهتم حتى لو كان مزورا
بما ان قلبك صادق
هاهو الدواء
سو تشول سيغادر اليوم
انت حقا لن تذهبي؟
كيف يمكنني الذهاب هكذا؟
انا فقط سأعديه.هذا بدون فائدة
بوم,اليس لديك حقا اي مشاعر اتجاه سو تشول؟
انا يجب ان اذهب الى امريكا لسنة
امريكا؟
لقد حصلت على عرض عمل في شركة كبيرة
...اوه
...انا
انا احبك
بوم
هل انت بخير؟
حقير
بوم,هل انت بخير؟ انت لم تصابي بأذى؟
لقد ظننت انك ستموت
العرابة اخبرتني انني سأعيش حتى اهرم
.لا تقلقي توقفي عن البكاء
هل انت حقا لا تملكين اي مشاعر اتجاه سو تشول؟
فلنذهب
اين؟
انهضي
- الى اين سنذهب؟ - فقط تعالي
سو تشول,انتظر
انتظر
يون سول
انتظر,هل يمكنك انزال هذا؟
...هذا
بوم ارادت توديعك
انتما الاثنان يجب ان تتحدثا
انا سأتناول القهوة
بوم
سو تشول
هل انت مصابة بالبرد؟
كيف علمت؟
كلا
سأعديك
اذا مرضت,فانني سأشعر كأن هذه هدية منك
اذا ذهبت الان,انا لن اراك لسنة كاملة
اجل
اذا انا ذهبت,من سيلعب معك؟
...اظن انك ستملين,لذا سنقوم بمكالمة فيديو
واراسلك كل يوم
اجل,فلنبقى على اتصال كل يوم
حسنا
يجب ان اذهب الان
سو تشول
- في سيس - في سيس؟
هكذا تقول وداعا بالسويدية
فلنلتقي ثانية
.اجل,بوم فلنلتقي ثانية
اعتني بصحتك
انا سأذهب
- مرحبا - اهلا
اتيت؟
شكرا لك
جميع الحضور مصدومون بوجه والدك بالقانون
...الامر ليس وكأننا نستطيع وضع سطل على رأسك
..امي,ارجوك ...انهم اهلي بالقانون
امي
- كي جون - كي جون
تهانينا
- تهانينا - شكرا
- اهلا بوم - اهلا
مؤخرا سمعت ان حبي الاول سيتزوج قريبا
حقا؟
اتمنى ان يكون سعيدا
انا لا اعلم من هو ولكنه محظوظ جدا
...انت بصدق تتمنين له السعادة وكل
...ذلك الشخص
هو انت
...العريس كيم يون تشول
...والعروس باي يونغ مي
نحن نقف هنا الان لكي نكمل عقد قرانهم
...حبهم الجميل
يشرق بالافق
...امي
...أمي
سنلتقط صورة عائلية
حبيبي اسرع
ها نحن ذا
واحد,اثنان,ثلاثة